a LI 9, 37, 57, 77, 109, 139, 161, 172, 187, 192, 193, 196, 208, 210, 212, 250, 300, 315
NOM 156
abonot 330, 331
there is no 73, 140
there is not 192, 220
adwatwo 203
ahaneat 14
aipalipalitchange into many shapes 299
akateninvite 206
akemeylike 184
akeygrandfather 166, 246, 249
akmanansanglike this 82
akmasanglike this 299
akmeylike 96
akpehenpick 80
amLI 2, 6, 7, 10, 17, 18, 22, 23, 26, 29, 30, 32, 37, 38, 41, 42, 46, 47, 50, 53, 54, 58, 59, 61, 70, 73, 75, 81, 91, 96, 100, 110, 119, 120, 130, 133, 138, 139, 142, 146, 157, 158, 165, 169, 177, 178, 179, 181, 188, 189, 191, 195, 198, 200, 202, 210, 214, 215, 221, 223, 232, 234, 237, 243, 245, 247, 252, 253, 255, 259, 261, 263, 267, 269, 271, 276, 278, 279, 282, 286, 298, 302, 309, 311, 322, 323
when 272, 276, 297, 306
but 225, 229
amafather 20, 25, 26, 31, 186, 197, 201, 220, 266, 269, 277, 278, 296
amamodendemand back 326
ameyanthere is 141, 170, 210, 311, 315
is 213
amhindemand to return 313
amvakdescend 81
amvakendescend 136
amwamongfishes 70, 79
anakchild 48, 142, 215, 227, 263, 276
ananakyounger 171, 175, 179, 183
child 21, 157
younger child 15, 18
children 225
younger brother 209
anemsix 194
anganeat 12
angananeat 30
angangazannormal low limit 69
angazmove up 180
angeygo 11, 234, 263, 305
angeyanansettle down 236
angvakandescend 72
aniowget 285
anjinwhere 57, 235
anoif 37, 42, 129, 247, 253
anpongpahngiwait 88
apapenanrelatives 319
apatfour 193
apiyanice 79, 200, 239
good 286
apnezaknext morning 91
apocome 1
grandfather 245
apzapzahtanbelonging 313
aromuch 99
arowday 61, 130
asaone 48, 61, 115, 140, 254, 291
once 263
asinsalt 101, 135
asohow come 85, 87, 117
how 197
what 275
avakanretreat 76
avehihsurvive 87, 95
azazanedanrespond 280
balinasall die 156
bekennot 4, 123, 161
belengPLN 147
benenPLN 154
bezakprosper 54
bezakanprosper 56
bzakpropagate 6
cahadoes not matter 298
cinonbadanbig 184
citasee 115, 131, 193, 264
citahento-be-seen 135
dathey 9, 16, 51, 60, 70, 73, 79, 80, 101, 102, 145, 166, 180, 184, 187, 189, 195, 196, 204, 205, 219, 223, 231, 232, 239, 241, 244, 246, 248, 249, 252, 257, 258, 262, 272, 282, 292, 293, 308, 313, 316, 318, 320, 322, 327, 331
their 7, 25, 31, 59, 77, 99, 102, 187, 189, 205, 212, 220, 225, 246, 263, 266, 296, 309, 311
by-them 84, 93, 103, 160, 241, 294
dangthere 236
dawthere 16
ditothere 176
doLOC 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 16, 22, 32, 35, 36, 45, 55, 57, 60, 62, 69, 71, 77, 78, 81, 86, 89, 98, 100, 104, 105, 111, 125, 136, 147, 148, 150, 151, 154, 158, 163, 167, 172, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 204, 209, 210, 213, 222, 224, 228, 231, 234, 235, 236, 237, 242, 243, 244, 245, 248, 254, 258, 261, 265, 266, 275, 284, 300, 306, 311, 312, 319, 321
dowplace 6
ercipcave 139, 204
gesahanaim 304
ibezakprosper 241
icalowlate 166
ikakzaadmire 237
like 283
ikapiyamake good 200
ikarowapowomore then hundred 260
ikbalatPLN 46
ikongwhat 14, 128, 219, 270, 294
how 113, 121
ilanansuspect 134
ilawodPLN 1, 10
foreigner 32
outside 158
ilivillage 58, 148, 178, 181
imoyou 34, 125, 283, 285, 302
inamother 77
inapograndfather 217, 221, 237
inarahenlearn 240
ingatomove up 223
inioyou 286
ipacikakanigashamed 22, 32
ipancisay 9
ipanmanmafirst 250
ipostail 282, 315
itneksettle 163
ivakretreat 67
ivatasPLN 148, 223, 250, 252, 255, 262, 263, 308, 328
iwawalamcustom 328
izeyakclarify 322
jahere 150, 226, 288
jablisnot change 118
jabonot 288, 290
is not 4
jahangocovered 109
jakenme 121, 273
jakowanatasince so 290
jalagfate 129
jamenus 300
with us 160
jangeygo 121, 238, 284
jatenginot know 153, 324
jayoPLN 210, 213, 217, 237, 242, 248, 258, 259
jinot 11, 64, 87, 95, 102, 106, 132, 135, 136, 150, 219, 246, 284, 290, 299, 303, 305
ji-kalilingtanPLN 261
ji-kanalanPLN 256
ji-makangingivitPLN 224
ji-minareyagPLN 151
ji-minareyaganPLN 162
ji-minaveyaganPLN 155
ji-mongyaPLN 168
ji-morodPLN 256
ji-peygahngenPLN 108
ji-peyrarapoyanPLN 138
ji-peyratayanPLN 156
ji-rakowatokonPLN 105
ji-rakwatokonPLN 111
ji-rateyPLN 310
ji-sopiPLN 180, 184, 204
ji-varinoPLN 310
ji-vatasPLN 179, 236, 240, 243, 246, 329
jiatengido not know 83
jicakowyanPLN 105
jidaby them 330
jikamoto you 323
jimakabnebnehkican't speak 51
jimancannot say 30
jiminakeytanPLN 169
jimoyou 288, 289
jinait 295
jingeyanhave 44
jingyanyes 317
jinimapalolonot bring 274
jinioyou 30, 325
jipeyrapoyanPLN 289
jirathey 311
jiranmeylekPLN 311
jisinastato our brother 228
jisivosotPLN 305
kaLI 30, 61, 72, 82, 85, 140, 254, 263, 271, 288, 290, 291
you 35, 36, 38, 39, 40, 121, 122, 284, 303, 305, 306, 318
and 166, 167, 168, 180
then 201, 239, 266
one 115
pieces 203
thus 236
kabenekaneldest son 214
kabezakanprosper 173
kacicinmake water run out 126
kahapcatch 293
kahasanjungle 261
kajinot 183
kajimohangamanyou not eat 19
kakaelder brother 149, 171, 174
brothers 51
kakalidigging rod 187
kakalimanfifty 243, 260
kakarowanseveral tens 111
kakawanreef 265
kaketehbrothers 206, 210
kakmanasansimilsr case 319
kakowaold times 161
kakwaold times 9
kalelendenFRN 12, 27, 52
kalimafifth 130
kalovotanpublic property 161
kamakongwhat 19
kamoyou 11, 12, 24, 274
kamoamdanheirloom 327
kanavakenland 98
kanavanPLN 234, 245
kanenfood 99
kangeygo 16
kanitowanPSN 320
kanoand 12, 148, 256
kanonanthat time 61
kapakapatforty 83
kapakatlothirty 83
kapangpehcontinue picking 79
kapatanforty 5, 55
kapidid 153
make 117
kapivazeywork 189
karamrat 115, 119
karatayanplain 104
karawanevery year 300
karaywanfar from beach 81
far from shore 86
karomany 329
karowanleave 272, 273
kasamranganbeach 62
kateysarelatives 311
kavageyattie 300
kavanganwooden box 33, 42
kavavanganwooden boxes 37, 43
kavavatanenstories 329
kaveyayansurvive 127, 128
kavogowPLN 163
kawalanbamboo 203
kawoanggeneration 83
kenno 150, 176
keygeygahngancliff on shore 35
keysakanshore 63
keyvangonstir-up 131
komy 21, 23, 30, 49, 129, 185, 198, 267, 270, 279, 280, 296
I 27, 123, 125, 127, 150, 201, 285, 290, 302
by-me 286
koimonchild 19
komowansince 122
kowanbe-said 13, 15, 20, 21, 25, 28, 31, 36, 41, 49, 84, 93, 103, 114, 120, 137, 160, 171, 174, 186, 197, 201, 241, 267, 274, 276, 278, 285, 287, 294, 296, 301, 310, 313
kownonganbe-found 286
kozonghole 265
lagagluck 239
lagentaboo 331
lalitanhard rock 1, 3, 4
lemohaslaunch 291
libangbangflying fish 267, 270, 293, 301, 315
lidanmultiply 113
likeylittle 172
small 261
limafive 194
lovolovoinPSN 40
mabagbagdevil 92
die 107
mabezakPSN 215
maciinaposame ancestry 160
macipazagzagpitintermarry 54
macitasee 269
maganamdance 201
mahepevening 297
mahwostone 209
makacitasee 143
makakaleyhand in hand 196
makakemkemhandful 135
makamosorry 323
makanatengover ten 194
makarahigo far 39
makasazimeet 42
makatlowaalready third 133
makmasonglike this 302
makonwhat 171
makonghow come 271
makowanbetter 176
malahetbad 226
malalahetugly 212
malawlahwodansurpass 76
malimolimocisurround 196
mamahamahastop 96, 106
mamenour 275
mamindanreach 88
mamiringhear 309
mamongangle 320
manamedstay 56
manbacut down 203
maneyvekehadgood-situation 234
mangacacilebglance down 114
mangakadowanlook for others 303
mangakahakeyfriends 327
manganakchild 198, 267, 270, 279, 280, 296
children 23, 30, 185
manganakomy children 268
mangapisagsahgadanvillagers 95
mangarananbe-named 159
mangdeyevery 319
mangenenebclose 33
mangeygo 45, 172, 224, 228, 229, 268, 306, 319
mangnaangle 263
manirengsay 10, 38
maniringsay 2, 158, 175
manivitcrooked mouth 225
manmanmafirst 239
manngohow 108
manzangkeyhang taro 217, 238
mapasilapaskew eye 229
mapasonattract 199
mapatateynehpichange into a dream 295
mapeypasakebcover 211
mapiyakakawanpossess land 168
marahetbad 230
marapconflict 247
masarimeet 292
masazimeet 37
masinonohngigo independently 221
matotodowwealthy 321
mavakeswoman 141, 142
girl 53
maveredremain 112
mavezedremain 254
mawostone 208
maworodPLN 232
mazadowdrift 35, 45
mazaponeyblue bead 282, 302
meygo 163, 304
meyanat 168, 181, 184
live 154
there is 310
meybangbanglive together 242
meyhahamaworship 199
meytamotamotangle 190
migo 35, 36, 203, 206, 248, 262, 277, 313
micakadowanintermarry 74
micangangatoall go uphills 99
micaraworaweymorbid 233
micateyteyrasone after the other 107
micayanPLN 306
micilipelipehresstay 111
mikawoebb 63
miketehbrothers 177
minain the past 153
minakavogoPLN 154
minaketakbreak out 4
minatatengafterwards 6, 17, 47, 75, 110, 177, 188, 202, 232, 269
minatatengamafterwards 71
miniylislismove 57
mipanhngonhngohow come 230
mipanngonngobottom 68
miparakogrew big 22
grow bigger 92
mipareksprinkled 251
mipehnepcome up 84
ebb 64
mipenehephigh-tide 97
mirarawodsing 251
miratatengafterwards 243
miraworaweymorbid 227
miseyseparate 149, 151, 177
mitagitaginanakmultiplied 47, 53, 146
multiply 157
mitanatanangcrowd 192
mitavatavazfight 253
mivaheylive 209
mivahngonrise 116
mivazahicelebrate 208
mivazeycelebrate 207, 250, 253
work 185
miyahaheyslow 136
miyalislismove 162
miyaloslosmove down 169
miyanakbear child 213
multiply 151
miyananakmultiply 165, 181
miyangeysame 233
miyngenhurts 21
mizezyaksaid 50
mizinghear 311
moyou 19, 26, 37, 124, 126, 149, 171, 197, 277, 283, 304, 307
by-you 41
mohingface 142
mosokmove down 155
mowneylong after 191
not long 309
nait 4, 34, 35, 43, 61, 66, 67, 72, 81, 82, 83, 88, 90, 91, 93, 94, 96, 98, 103, 106, 121, 123, 136, 250, 265, 271, 282, 325
he 18, 22, 32, 48, 102, 115, 119, 131, 132, 134, 135, 154, 163, 183, 206, 208, 214, 221, 263, 264, 266, 269, 276, 278
by-him 13, 15, 20, 21, 25, 28, 31, 36, 41, 49, 114, 120, 137, 171, 174, 186, 197, 267, 274, 285, 287, 310
his 20, 22, 44, 135, 157, 174, 182, 186, 201, 206, 210, 215, 269, 276, 278, 316
its 18, 69, 81, 89, 98, 130, 271
by-it 301
her 142
nahaINT 85
nakeyngenhurts 49
namenwe 14, 275, 299, 324, 326
nanadanlow beach 71
middle of island 76
middle of the island 86
napatcibe-together 121
naweyif 281
nehedyes 314
neksekistay 139
ngadkadascratched 18
ngahicome 150
ngakatawacome 289
ngananganaoften eat 308
ngananganahenoften go 307
ngaranname 59
neme 182
ngatatawoncome 290
ngavakretreat 132
ngayango 235
ngeygo 139, 196
ngikahvitPTN 143
ngikavehihmake survive 145
ngilanisuspect 132
ngononnganfind 288
niGEN 40, 215
AGT 278
niapen-mapapoancestorial grandfather 147, 164
PSN 168
niapen-matomidPSN 165
niapograndchild 316
nibezakprospered 248
nibezakanorigin 60
nicilanignore 246
niengyes 317
nikapowanancestor 164
origin 7
nikaroincreased 257
nikomanate 24, 27, 29, 52
nilageyatied 315
nimabzodied 77
nimacamizingheard 100
nimaganamadance 218
nimahicame 178
nimangazmove up 62
nimangeywent 147, 179, 222, 275
nimapanmet 312, 316
nimapocame from 156
nimasapasaexperienced 330
nimasapasapaexperienced 219
nimazadowdrifted 77
nimetakbroke out 3
nimeybangbangall villagers 255
nimikakaktehbrothe and sister 74
nimikalitolitodwas prosperous 216
nimikatesworshiped 218
nimivaheylived 5
nimonotanalong 183
nimvahakgo down 66
ninhaptook 281
nioyou 273, 298, 300
nipacipayokanblood relative 147
nipangeyput 204
nipilomowangandispense 321
nipinetakanbreak out 1
nipisinanseparate 249
nipraciracitancomplex division 244
nirathey 51, 167, 231
those 7, 331
niramafathers 316
niraminathey 320
nisogpeyanwent crazy 252
nitagaze 198
nivakandescend 81
ebb 70
niyahaptook 102
noGEN 1, 9, 21, 25, 32, 35, 40, 49, 60, 61, 67, 70, 76, 88, 91, 105, 113, 117, 128, 131, 142, 148, 154, 161, 173, 184, 189, 200, 223, 237, 246, 249, 250, 263, 265, 281, 286, 302, 308, 328, 329
AGT 9, 15, 20, 28, 31, 114, 171, 174, 186, 201, 252, 269, 276, 296, 301
nohonyes 14, 26, 65, 286, 323
oNOM 1, 4, 7, 8, 10, 18, 19, 21, 43, 48, 50, 56, 57, 58, 60, 63, 66, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 91, 92, 96, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 115, 116, 119, 124, 126, 128, 131, 135, 137, 139, 140, 141, 142, 145, 153, 156, 158, 164, 175, 176, 181, 184, 187, 189, 190, 192, 195, 204, 205, 206, 208, 213, 215, 217, 219, 220, 221, 225, 227, 232, 235, 240, 242, 247, 249, 255, 256, 257, 258, 261, 262, 265, 282, 283, 292, 300, 304, 307, 313, 321, 326, 331
obotshit 40
olireturn 232, 266
omavakretreat 137
ongayango 57
onononganspeak-up 266
orataro field 205
orithat 51, 60, 145, 216, 241, 249, 257, 262, 279, 307, 326, 328, 329
otodknee 18, 21, 22, 49
oyathis 23, 49, 93, 103, 283
that 198
thus 42
oyodtrue 89, 314
real 90
payet 73, 97, 122, 161, 235, 331
still 113, 128, 132
pacicipanshore 78
pacipayokandirectly related 165
paganamdance 239
pahliFRN 29
pakedkehdanbe-tied 302
tie 282
paknaknamagradually advancing 98
palatry 88, 228, 268, 277
paliFRN 12, 24
palidamake 115
palolwenbring 101
pamindanarrive 81
pamosotanspray 40
pamsanbeach 89, 90
panganinowonglass 44
pangatowagradually-up 94
pangazachase 106
pangpehanpile up 70
panidwing 265, 271
panzangkeydry taro 201
papatowflying fish season 276
pasagithook 265
hooked 271
pasalanbay 172, 176
stream 91
pasalapenthrow upwards 125
pasasarokenbe-hidden 248
pasazosazokanchase and kill 262
pasazosazokenchase and kill 258
pasekpoint 187
patokadendrift 34
pavakendo away 124
peypalatagistay 58
peyvavanowanbay 35
peyvawonmouth 91
piceylilihanother village 284
pimohamohanplantation 11
pinanlaganbe-blessed 189
pineysapsapput water 189
pineysapsepput water 195
pinirhisalong current 43
pipasadongeninterwoven 212
pipehneptide 85
pirayonamflyingfish season 291
piyahenvery good 280
pizipoziposanblood relatives 73
pongsoisland 321
ragpitclimbed 104
rakepafetch 119
rakobig 208
rakowabig 35, 176, 209
rakrahkehelder 178
elder son 28
ranaalready 23, 26, 33, 44, 45, 62, 77, 80, 82, 94, 106, 111, 112, 126, 127, 134, 136, 137, 138, 140, 141, 144, 162, 163, 170, 198, 216, 220, 238, 242, 244, 246, 248, 254, 266, 279, 282, 294, 297, 310
aready 135
ranomPLN 167
rarakehold ones 156
old people 100
rarowatwo 112, 152, 170
rasaraseyPSN 320
rithat 6, 7, 16, 43, 66, 89, 118, 119, 173, 184, 266, 267, 293, 302, 308, 315, 317, 322, 331
those 46, 59, 73, 272
rokopanwither 300
romyagbreakfast 17
sait 43, 318
they 160, 199
here 290
sahi-sahidelevated land 96
samranganPLN 222
savatanPLN 222
sawonindeed 58
only that 326
siif 88, 305
si-jingonotPSN 182
si-kavogowPSN 165
si-mabezakPSN 214
si-mawawaPSN 59
si-reyaganPSN 157, 159
siamen-koitohe 2
siapen-kingasanPSN 166
sicakowatoday 144
sikoitohe 29
siksiknanluck 123
simakteysawannext year 285
simeyanthere is 37
sinastaour brother 231
sirathey 5, 6, 17, 46, 54, 55, 59, 62, 73, 74, 94, 104, 106, 107, 151, 152, 155, 156, 158, 162, 169, 170, 177, 192, 194, 198, 203, 211, 222, 224, 229, 233, 234, 239, 243, 247, 248, 251, 253, 255, 259, 291
siwariyounger brother 207
soACC 2, 12, 24, 27, 29, 33, 37, 42, 44, 52, 70, 79, 143, 168, 199, 203, 212, 239, 260, 262, 271, 274, 280, 282, 283, 293, 302, 315, 319
somalasalapfly back and forth 264
somawodincrease 259
tabecause 12, 14, 36, 40, 52, 92, 127, 128, 132, 160, 161, 173, 183, 198, 209, 227, 241, 265, 277, 285, 289, 307, 312, 324, 330
we 3, 4, 149, 171, 172, 176, 185, 200, 201, 217, 228, 268, 277, 283, 315
our 11, 58, 178, 181, 221, 237, 240, 249, 313
tabedehPLN 5, 36, 45, 55, 60, 77
tabtahbansharpen wood 187
tagitaginanakmultiply 153
takamowe 57, 235, 240
our 227
tamowe 56, 58, 87, 95, 230, 294, 296, 313
tamtahmektreasure 102, 274, 275, 292, 326
tanaso be it 298
tarekother 37
tarokokcuckoos 193
tawendo not know 68
tawopeople 9, 10, 60, 99, 113, 128, 161, 173, 242, 243, 256, 258
man 1, 32, 50, 115, 140, 158
person 148, 254
tazetesanmove 136
teyhesaevery 254
teyngatotop 105
tothen 6, 12, 14, 22, 33, 54, 58, 72, 74, 82, 94, 98, 104, 106, 115, 119, 156, 194, 196, 197, 198, 211, 234, 238, 253, 265, 284, 295, 298, 300, 308, 324
suddenly 18, 43, 63, 67, 88, 90, 91, 131, 190, 192, 264
how 207, 208
sudden 121
todthen 109, 139
todathen 159, 221, 236, 311
todavahavahangsogeneration after generation 8
tomakaddrift ashore 36
tomimatappear 142
tomingiemerge 138
tonasuddenly 193
tongonongipeaceful 231
tongvakagain retreat 138
go down 66
tongyanthen went 78, 86
sudden 69
suddenly go 71
torogive 318
vageyatantie 283
vahawoant 190, 192
vaheyhouse 184, 212
vahngonrise 117
vehanmonth 133
veheyhousehold 254
vezavezamixed 80
vogavogandevelop 103
happen suddenly 93
vohovohongleaves 116, 117, 131
wakeyPTN 143
wawaocean 66, 70, 72, 76, 84, 92, 124, 125, 126, 137
wawahaocean 67
yathis 21, 24, 29, 56, 58, 64, 66, 68, 79, 84, 87, 92, 97, 109, 117, 121, 122, 123, 125, 129, 144, 171, 178, 181, 199, 200, 207, 226, 227, 230, 231, 233, 241, 249, 261, 270, 271, 273, 280, 289, 294, 302, 317, 324
yabothere is no 144
yahathese 113
yakanfood 275, 294
eat 296
yakananbe-eaten 298, 324, 325
yakenI 26, 317
me 298
yakmilike 137
yakoI 30, 34, 281, 283, 310
yamakonghow come 64, 72
yamaloanxious 121
yamenwe 304
yameyahanthere is again 277
yamzahonabove 228
yandepenter 284
yatenwe 295
yawokenfind 96
zagpitasurpass 90, 91
zasingenarrange 205
ziposrelatives 240